14.07.2006, im Zeughauskino.
Im Mittelpunkt von Wilhelm Thieles sagenumwobenen Tonfilm-Debüt steht eine charmant arrangierte Verwechslungskomödie: Nach einem Streit mit seinem Vater begegnet Bobby Fould (John Batten) auf der Straße zufällig dem Erzherzog Peter Ferdinand (Georg Alexander). Der Erzherzog nimmt den charmanten jungen Mann sogleich mit nach Europa. Dort angekommen, lässt sich der Erzherzog von Bobby vertreten, um gesellschaftlichen Verpflichtungen und Verkupplungen zu entgehen. So trifft dieser die dem Erzherzog versprochene, ebenso hübsche wie eigenwillige Prinzessin Eva (Lilian Harvey)… Der Film stellt den Beginn der Ufa-Tonfilmoperette dar, die in kürzester Zeit zum erfolgreichsten Genreformat der ersten Tonfilmjahre in Deutschland avancierte. Wilhelm Thiele stellte 1930 mit Bezug auf Liebeswalzer fest, dass „niemand bei einer Operette fragen“ wird, „wo die Musik herkommt, wenn zwei Menschen in einem Auto plötzlich zu einer ausgezeichneten Orchestermusik zu singen beginnen“, und perfektionierte diese Konvention noch im gleichen Jahr in Die Drei von der Tankstelle. In der englischen Fassung, die als einzige erhalten ist, tritt neben die genrehistorische Bedeutung und den musikalischen Unterhaltungswert zusätzlich der besondere Reiz, Zeuge einer für die frühen Sprachversionen ebenso typischen wie heute skurril anmutenden Sprachmixtur zu werden und Lilian Harvey in ihrer Muttersprache zu hören.
Einführung: Michael Wedel
